Fix Mapbox controls by refering to `NavigationControl`
The Google Closure compiler munges names when optimizing production builds. This broke the NavigationControl
reference. Fixed by adding an explicit reference to NavigationControl
, so the compiler knows about it during renaming. Now map controls and layers show up correctly in prod.