Add more robust support for Windows Server deployments

This change adds a bash script and example configuration for testing on Windows, as well as proper quoting of string arguments to better support Windows cmd.